textos / textsmenu_textos.html
contactocontacto.html
biografía / biographybiografia.html
publicaciones y prensa / publications and presspublicaciones_y_prensa.html
gema rupérezOBRA.html
 

ESQUAMOSE



Proyecto realizado para la exposición I miserabili.

Museo MADRE de Nápoles.


Como las escamas de un pez seco que nunca volverá al agua…

1.036 pañuelos de celulosa numerados representan otras tantas mujeres asesinadas a manos de hombres desde el año 2005 hasta el 2014. Es un dato registrado por la página http://www.stopfemminicidio.it/  para visibilizar la violencia de género en Italia. Son feminicidios y también terrorismo doméstico y silencioso porque suelen suceder entre cuatro paredes –como las de la cabina de la instalación- que amortiguaron los gritos de nuestras hijas y nuestras madres –¡Porque no lo duden, las que mueren son siempre nuestras hijas y nuestras madres!- Paredes que demasiadas veces fueron coartada para perpetuar la soledad y el aislamiento de quienes sufrieron un asesinato a plazos, día tras día, año tras año.

Pero la instalación invita a romper el velo de las normas sociales, para pasar al interior de esas cuatro paredes donde nunca antes hubo entrado nadie. 1036 pañuelos como escamas de un pez que no volverá al agua... que sin embargo aún poseen la capacidad de espejar el recuerdo que contienen -Tome usted un pañuelo si lo desea- Desnudemos juntos las paredes que cercenaron el futuro de tantas mujeres.



Progetto  allestito per la mostra I miserabili,

Museo MADRE di Napoli.


Come le squame di pesce asciutto che mai ritorneranno al aqua…

1.036 fazzoletti di cellulosa numerati rappresentano altre tanti donne uccise alle mani d’uomini da 2005 fino 2014.

É un dato registrato per il sito web:

http://www.stopfemminicidio.it/ per visualizare la violenza di genere a Italia.

Sono femminicidi, e anche terrorismo domestico e silencioso perche da normale accadono tra i quatro pareti –come la cabina di questa installazione- che reduce i urli de le nostre figlie e le nostre madri! –¡Perche non c’e dubio, quelle che muoiono sono sempre nostre figlie e nostre madri!-

Pareti che tante volte sono state alibi per perpetuare la solitudine e il isolamento di chi che ha sofferto un ucciso a rate, giorno tra giorno, anno tra anno.

Però l’installazione offre rompere i velo delle norme sociale, per passare al interno di quelle quatro pareti dove mai prima è passato nessuno. 1036 fazzoletti come squame di pesce che mai ritorneranno al aqua…che senza dubio ancora hanno la capacità di rispechiare il ricordo che contengono –prenda lei un fazzoletto si vuole-

Spogliamo insieme le pareti che hanno accorciato il futuro di tante donne.



ESQUAMOSE

2014

1.036 pañuelos de papel numerados

180x120x120cm






 < Kgb.html
    >Sticky_wall_corner.html